唐詩平行語料庫研究計畫


贈廣宣大師


原詩 拼音
憶昔同游紫閣雲
ㄧˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ
yi xi tong you zi ge yun
別來三十二回春
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ
bie lai san shi er hui chun
白頭相見雙林下
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
bai tou xiang jian shuang lin xia
猶是清朝未退人
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
you shi qing chao wei tui ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系