唐詩平行語料庫研究計畫


別湖上主人


原詩 拼音
門繫釣舟雲滿岸
ㄇㄣˊ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄢˋ
men xi diao zhou yun man an
借君幽致坐移旬
ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡ ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄒㄩㄣˊ
jie jun you zhi zuo yi xun
湖村夜呌白蕪鴈
ㄏㄨˊ ㄘㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ
hu cun ye jiao bai wu yan
菱市曉喧深浦人
ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄕㄣ ㄆㄨˇ ㄖㄣˊ
ling shi xiao xuan shen pu ren
遠水日邊重作雪
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ
yuan shui ri bian zhong zuo xue
寒林燒後別生春
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ
han lin shao hou bie sheng chun
不辭更住醒還醉
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄟˋ
bu ci geng zhu xing hai zui
太一東峰歸夢頻
ㄊㄞˋ ㄧ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
tai yi dong feng gui meng pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系