唐詩平行語料庫研究計畫


陪湖南李中丞宴隱溪


原詩 拼音
竹林啼鳥不知休
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄡ
zhu lin ti niao bu zhi xiu
羅列飛橋水亂流
ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
luo lie fei qiao shui luan liu
觸散柳絲回玉勒
ㄔㄨˋ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄌㄟ
chu san liu si hui yu lei
約開蓮葉上蘭舟
ㄩㄝ ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ
yue kai lian ye shang lan zhou
酒邊舊侶真何遜
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣˋ
jiu bian jiu lv zhen he xun
雲裏新聲是莫愁
ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ
yun li xin sheng shi mo chou
若值主人嫌晝短
ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ
ruo zhi zhu ren xian zhou duan
應陪秉燭夜深遊
ㄧㄥ ㄆㄟˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ
ying pei bing zhu ye shen you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系