唐詩平行語料庫研究計畫


中秋對月


原詩 拼音
無雲世界秋三五
ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄢ ㄨˇ
wu yun shi jie qiu san wu
共看蟾盤上海涯
ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄔㄢˊ ㄆㄢˊ ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ
gong kan chan pan shang hai ya
直到天頭天盡處
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
zhi dao tian tou tian jin chu
不曾私照一人家
ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄙ ㄓㄠˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
bu ceng si zhao yi ren jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系