唐詩平行語料庫研究計畫

寒食日題杜鵑花


原詩 拼音
一朵又一朵
ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄧ ㄉㄨㄛˇ 		yi duo you yi duo
併開寒食時
ㄅㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄕˊ 		bing kai han shi shi
誰家不禁火
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ 		shui jia bu jin huo
總在此花枝
ㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄓ 		zong zai ci hua zhi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系