唐詩平行語料庫研究計畫

言懷


原詩 拼音
出山不得意
ㄔㄨ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ 		chu shan bu de yi
謁帝值戈鋋
ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄍㄜ ㄔㄢˊ 		ye di zhi ge chan
豈料爲文日
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄖˋ 		qi liao wei wen ri
翻成用武年
ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄥˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ 		fan cheng yong wu nian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系