唐詩平行語料庫研究計畫


江西逢僧省文 二


原詩 拼音
高僧不負雪峰期
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄑㄧ
gao seng bu fu xue feng qi
却伴青霞入翠微
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
que ban qing xia ru cui wei
百葉巖前霜欲降
ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄐㄧㄤˋ
bai ye yan qian shuang yu jiang
九枝松上鶴初歸
ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ
jiu zhi song shang he chu gui
風生碧澗魚龍躍
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ
feng sheng bi jian yu long yue
威振金樓燕雀飛
ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ
wei zhen jin lou yan que fei
想得白蓮花上月
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
xiang de bai lian hua shang yue
滿山猶帶舊光輝
ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
man shan you dai jiu guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系