唐詩平行語料庫研究計畫


江西逢僧省文 一


原詩 拼音
閩地高僧楚地逢
ㄇㄧㄣˇ ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄔㄨˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥˊ
min di gao seng chu di feng
僧遊蠻錫挂垂松
ㄙㄥ ㄧㄡˊ ㄇㄢˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ
seng you man xi gua chui song
白雲逸性都無定
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ
bai yun yi xing dou wu ding
纔出雙峰愛五峰
ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄞˋ ㄨˇ ㄈㄥ
cai chu shuang feng ai wu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系