唐詩平行語料庫研究計畫


送僧入蜀過夏


原詩 拼音
師言結夏入巴峰
ㄕ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˋ ㄅㄚ ㄈㄥ
shi yan jie xia ru ba feng
雲水廻頭幾萬重
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
yun shui hui tou ji wan zhong
五月峨眉須近火
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
wu yue e mei xu jin huo
木皮領重只如冬
ㄇㄨˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥ
mu pi ling zhong zhi ru dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系