唐詩平行語料庫研究計畫


亂後入洪州西山


原詩 拼音
寂寂陰溪水漱苔
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄊㄞˊ
ji ji yin xi shui shu tai
塵中將得苦吟來
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄉㄜˊ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄌㄞˊ
chen zhong jiang de ku yin lai
東峰道士如相問
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
dong feng dao shi ru xiang wen
縣令而今不姓梅
ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄟˊ
xian ling er jin bu xing mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系