唐詩平行語料庫研究計畫
覽春牓喜孫鄠成名
| 原詩 |
拼音 |
門外報春牓
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄤˇ
|
men wai bao chun bang
|
喜君天子知
ㄒㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄓ
|
xi jun tian zi zhi
|
舊愁渾似雪
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
|
jiu chou hun shi xue
|
見日總消時
ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄕˊ
|
jian ri zong xiao shi
|
塔下牡丹氣
ㄊㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄑㄧˋ
|
ta xia mu dan qi
|
江頭楊柳絲
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙ
|
jiang tou yang liu si
|
風光若有分
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
|
feng guang ruo you fen
|
無處不相宜
ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
wu chu bu xiang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系