唐詩平行語料庫研究計畫
岳陽晚泊
| 原詩 |
拼音 |
輕帆下闊流
ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ
|
qing fan xia kuo liu
|
便泊此沙洲
ㄅㄧㄢˋ ㄆㄛ ㄘˇ ㄕㄚ ㄓㄡ
|
bian po ci sha zhou
|
湖影撼山朵
ㄏㄨˊ ㄧㄥˇ ㄏㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛˇ
|
hu ying han shan duo
|
日陽燒野愁
ㄖˋ ㄧㄤˊ ㄕㄠ ㄧㄝˇ ㄔㄡˊ
|
ri yang shao ye chou
|
白波爭起倒
ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄓㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄠˋ
|
bai bo zheng qi dao
|
青嶼或沈浮
ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
|
qing yu huo shen fu
|
是際船中望
ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ
|
shi ji chuan zhong wang
|
東南仞仞秋
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄡ
|
dong nan ren ren qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系