唐詩平行語料庫研究計畫


石頭懷古


原詩 拼音
日月出又沒
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄧㄡˋ ㄇㄟˊ
ri yue chu you mei
臺城空白雲
ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
tai cheng kong bai yun
雖寬百姓土
ㄙㄨㄟ ㄎㄨㄢ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨˇ
sui kuan bai xing tu
漸缺六朝墳
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄈㄣˊ
jian que liu chao fen
禾黍是亡國
ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
he shu shi wang guo
山河歸聖君
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
shan he gui sheng jun
松聲驟雨足
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄗㄨˊ
song sheng zhou yu zu
幾寺晚鐘聞
ㄐㄧˇ ㄙˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
ji si wan zhong wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系