唐詩平行語料庫研究計畫
餞潞州陸長史再守汾州
| 原詩 |
拼音 |
河尹政成期
ㄏㄜˊ ㄧㄣˇ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ
|
he yin zheng cheng qi
|
爲汾昔所推
ㄨㄟˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ
|
wei fen xi suo tui
|
不榮三入地
ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ
|
bu rong san ru di
|
還美再臨時
ㄏㄞˊ ㄇㄟˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ
|
hai mei zai lin shi
|
擁傳雲初合
ㄩㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄏㄜˊ
|
yong chuan yun chu he
|
聞鶯日正遲
ㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄔˊ
|
wen ying ri zheng chi
|
道傍多出餞
ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ
|
dao bang duo chu jian
|
別有吏民思
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄙ
|
bie you li min si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系