唐詩平行語料庫研究計畫
憶江西幷悼亡友
| 原詩 |
拼音 |
前心奈兵阻
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄗㄨˇ
|
qian xin nai bing zu
|
悔作豫章分
ㄏㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄓㄤ ㄈㄣ
|
hui zuo yu zhang fen
|
芳草未歸日
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
|
fang cao wei gui ri
|
故人多是墳
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄈㄣˊ
|
gu ren duo shi fen
|
帆行出岫雨
ㄈㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ
|
fan xing chu xiu yu
|
馬踐過江雲
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ
|
ma jian guo jiang yun
|
此地一罇酒
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
ci di yi zun jiu
|
當時皆以文
ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄨㄣˊ
|
dang shi jie yi wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系