唐詩平行語料庫研究計畫
吊賈島二首 二
| 原詩 |
拼音 |
青斾低寒水
ㄑㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄉㄧ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
qing pei di han shui
|
清笳出曉風
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ
|
qing jia chu xiao feng
|
鳥來傷賈傅
ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˋ
|
niao lai shang jia fu
|
馬立葬滕公
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄗㄤˋ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
ma li zang teng gong
|
松柏青山上
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
song bai qing shan shang
|
城池白日中
ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥ
|
cheng chi bai ri zhong
|
一朝今古隔
ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄍㄜˊ
|
yi zhao jin gu ge
|
惟有月明同
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
|
wei you yue ming tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系