唐詩平行語料庫研究計畫
題鶴鳴泉
| 原詩 |
拼音 |
仙鶴曾鳴處
ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄘㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
|
xian he ceng ming chu
|
泉兼半井苔
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄞˊ
|
quan jian ban jing tai
|
直峰拋影入
ㄓˊ ㄈㄥ ㄆㄠ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ
|
zhi feng pao ying ru
|
片月瀉光來
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄞˊ
|
pian yue xie guang lai
|
瀲灩侵顏冷
ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ
|
lian yan qin yan leng
|
深沉慰眼開
ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄎㄞ
|
shen chen wei yan kai
|
何因值舟頂
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄓˊ ㄓㄡ ㄉㄧㄥˇ
|
he yin zhi zhou ding
|
滿汲石瓶廻
ㄇㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
|
man ji shi ping hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系