唐詩平行語料庫研究計畫


題甘露寺


原詩 拼音
香門接巨壘
ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄩˋ ㄌㄟˇ
xiang men jie ju lei
畫角間清鐘
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥ
hua jiao jian qing zhong
北固一何峭
ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˋ
bei gu yi he qiao
西僧多此逢
ㄒㄧ ㄙㄥ ㄉㄨㄛ ㄘˇ ㄈㄥˊ
xi seng duo ci feng
天垂無際海
ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ
tian chui wu ji hai
雲白久晴峰
ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ
yun bai jiu qing feng
旦暮然燈外
ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄨㄞˋ
dan mu ran deng wai
濤頭振蟄龍
ㄊㄠ ㄊㄡˊ ㄓㄣˋ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ
tao tou zhen zhe long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系