唐詩平行語料庫研究計畫


邊上送友人歸寧


原詩 拼音
鄉路穿京過
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
xiang lu chuan jing guo
寧心去少同
ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄕㄠˇ ㄊㄨㄥˊ
ning xin qu shao tong
日斜尋闊磧
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧˋ
ri xie xun kuo qi
春盡逐歸鴻
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ
chun jin zhu gui hong
獨樹河聲外
ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄨㄞˋ
du shu he sheng wai
凝笳塞色中
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄞ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ
ning jia sai se zhong
憐君到此處
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄔㄨˋ
lian jun dao ci chu
却背老萊風
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ
que bei lao lai feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系