唐詩平行語料庫研究計畫


塞上


原詩 拼音
邊寒來所闊
ㄅㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄛˋ
bian han lai suo kuo
今日復明朝
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
jin ri fu ming chao
河凌堅通馬
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄥ ㄇㄚˇ
he ling jian tong ma
胡雲缺見雕
ㄏㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄠ
hu yun que jian diao
砂中程獨泣
ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ
sha zhong cheng du qi
鄉外隱誰招
ㄒㄧㄤ ㄨㄞˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄠ
xiang wai yin shui zhao
廻首若經歲
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ
hui shou ruo jing sui
靈州生柳條
ㄌㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
ling zhou sheng liu tiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系