唐詩平行語料庫研究計畫
題湖南岳麓寺
| 原詩 |
拼音 |
海雲山上寺
ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄙˋ
|
hai yun shan shang si
|
每到每開襟
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄇㄟˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ
|
mei dao mei kai jin
|
萬木長不住
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄓㄤˇ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
|
wan mu zhang bu zhu
|
細泉聽更深
ㄒㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄥ ㄕㄣ
|
xi quan ting geng shen
|
蜩沾高雨斷
ㄊㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄍㄠ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ
|
tiao zhan gao yu duan
|
鳥遇夕嵐沈
ㄋㄧㄠˇ ㄩˋ ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄕㄣˇ
|
niao yu xi lan shen
|
此地良宵月
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ
|
ci di liang xiao yue
|
秋懷隔楚砧
ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄜˊ ㄔㄨˇ ㄓㄣ
|
qiu huai ge chu zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系