唐詩平行語料庫研究計畫
書翠巖寺壁
| 原詩 |
拼音 |
何年話尊宿
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄣ ㄙㄨˋ
|
he nian hua zun su
|
瞻禮此堂中
ㄓㄢ ㄌㄧˇ ㄘˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ
|
zhan li ci tang zhong
|
入郭非無路
ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄈㄟ ㄨˊ ㄌㄨˋ
|
ru guo fei wu lu
|
歸林自學空
ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄥ
|
gui lin zi xue kong
|
濺瓶雲嶠水
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ
|
jian ping yun jiao shui
|
逆磬雪川風
ㄋㄧˋ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ
|
ni qing xue chuan feng
|
時說南廬事
ㄕˊ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄌㄨˊ ㄕˋ
|
shi shuo nan lu shi
|
知師用意同
ㄓ ㄕ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
|
zhi shi yong yi tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系