唐詩平行語料庫研究計畫
山中
| 原詩 |
拼音 |
此地似商嶺
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄥˇ
|
ci di shi shang ling
|
雲霞空往還
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
|
yun xia kong wang hai
|
衰條難定鳥
ㄕㄨㄞ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄧㄠˇ
|
shuai tiao nan ding niao
|
缺月易依山
ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄧ ㄕㄢ
|
que yue yi yi shan
|
野色耕不盡
ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄍㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
ye se geng bu jin
|
溪容釣自閑
ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
|
xi rong diao zi xian
|
分因多臥退
ㄈㄣ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄨㄛˋ ㄊㄨㄟˋ
|
fen yin duo wo tui
|
百計少相關
ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
|
bai ji shao xiang guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系