唐詩平行語料庫研究計畫
信州聞通寺題僧砌下泉
| 原詩 |
拼音 |
細聲從嶠足
ㄒㄧˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨˊ
|
xi sheng cong jiao zu
|
幽淡浸香墀
ㄧㄡ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄔˊ
|
you dan jin xiang chi
|
此境未開日
ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄖˋ
|
ci jing wei kai ri
|
何人初見時
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
|
he ren chu jian shi
|
耗痕延黑蘚
ㄏㄠˋ ㄏㄣˊ ㄧㄢˊ ㄏㄟ ㄒㄧㄢˇ
|
hao hen yan hei xian
|
淨罅吐微澌
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ ㄨㄟ ㄙ
|
jing xia tu wei si
|
應有喬梢鶴
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄠ ㄏㄜˋ
|
ying you qiao shao he
|
下來當飲之
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄉㄤ ㄧㄣˇ ㄓ
|
xia lai dang yin zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系