唐詩平行語料庫研究計畫
秋日送方干遊上元
| 原詩 |
拼音 |
天高淮泗白
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄙˋ ㄅㄞˊ
|
tian gao huai si bai
|
料子趨修程
ㄌㄧㄠˋ ㄗ˙ ㄑㄩ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ
|
liao zi qu xiu cheng
|
汲水疑山動
ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ
|
ji shui yi shan dong
|
揚帆覺岸行
ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
|
yang fan jue an xing
|
雲離京口樹
ㄩㄣˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄕㄨˋ
|
yun li jing kou shu
|
鴈入石頭城
ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ
|
yan ru shi tou cheng
|
後夜分遙念
ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˋ
|
hou ye fen yao nian
|
諸峰霜露生
ㄓㄨ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄥ
|
zhu feng shuang lu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系