唐詩平行語料庫研究計畫
慈恩寺東樓
| 原詩 |
拼音 |
寺樓涼出竹
ㄙˋ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄓㄨˊ
|
si lou liang chu zhu
|
非與曲江賒
ㄈㄟ ㄩˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄜ
|
fei yu qu jiang she
|
野火流穿苑
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˋ
|
ye huo liu chuan yuan
|
秦山疊入巴
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄨˋ ㄅㄚ
|
qin shan die ru ba
|
風梢離衆葉
ㄈㄥ ㄕㄠ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄝˋ
|
feng shao li zhong ye
|
岸角積虛沙
ㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄒㄩ ㄕㄚ
|
an jiao ji xu sha
|
此地鐘聲近
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ
|
ci di zhong sheng jin
|
令人思未涯
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄙ ㄨㄟˋ ㄧㄚˊ
|
ling ren si wei ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系