唐詩平行語料庫研究計畫


贈南陵李主簿


原詩 拼音
外邑官同隱
ㄨㄞˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ
wai yi guan tong yin
寧勞短吏趨
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˋ ㄑㄩ
ning lao duan li qu
看雲情自足
ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ
kan yun qing zi zu
愛酒逸應無
ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧㄥ ㄨˊ
ai jiu yi ying wu
簟席彈碁子
ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ ㄗ˙
dian xi dan qi zi
衣裳惹印朱
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄖㄜˇ ㄧㄣˋ ㄓㄨ
yi shang re yin zhu
仍聞陂水近
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ
reng wen bei shui jin
亦擬掉菰蒲
ㄧˋ ㄋㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ
yi ni diao gu pu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系