唐詩平行語料庫研究計畫
觀山寺僧穿井
| 原詩 |
拼音 |
雲僧鑿山井
ㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄗㄠˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˇ
|
yun seng zao shan jing
|
寒碧在中庭
ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
|
han bi zai zhong ting
|
況是分嵓眼
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄈㄣ ㄧㄢˊ ㄧㄢˇ
|
kuang shi fen yan yan
|
同來下石瓶
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ
|
tong lai xia shi ping
|
旁痕終變蘚
ㄆㄤˊ ㄏㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˇ
|
pang hen zhong bian xian
|
圓影即澄星
ㄩㄢˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥ
|
yuan ying ji cheng xing
|
異夜天龍蟄
ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄜˊ
|
yi ye tian long zhe
|
應聞說葉經
ㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ
|
ying wen shuo ye jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系