唐詩平行語料庫研究計畫
哭胡處士
| 原詩 |
拼音 |
故人江閣在
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ
|
gu ren jiang ge zai
|
重到事悠悠
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
zhong dao shi you you
|
無爾向潭上
ㄨˊ ㄦˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
|
wu er xiang tan shang
|
爲吾傾甕頭
ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ
|
wei wu qing weng tou
|
空餘赤楓葉
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄔˋ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
|
kong yu chi feng ye
|
墮落釣魚舟
ㄉㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄓㄡ
|
duo luo diao yu zhou
|
疑是沖虛去
ㄧˊ ㄕˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄩ ㄑㄩˋ
|
yi shi chong xu qu
|
不爲天地囚
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
|
bu wei tian di qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系