唐詩平行語料庫研究計畫
鍾陵野步
| 原詩 |
拼音 |
岡扉聊自啓
ㄍㄤ ㄈㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄑㄧˇ
|
gang fei liao zi qi
|
信步出波邊
ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄅㄛ ㄅㄧㄢ
|
xin bu chu bo bian
|
野火風吹闊
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄨㄛˋ
|
ye huo feng chui kuo
|
春冰鶴啄穿
ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄢ
|
chun bing he zhuo chuan
|
渚檣齊驛樹
ㄓㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄕㄨˋ
|
zhu qiang qi yi shu
|
山鳥入公田
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ
|
shan niao ru gong tian
|
未創孤雲勢
ㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄕˋ
|
wei chuang gu yun shi
|
空思白閣年
ㄎㄨㄥ ㄙ ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
|
kong si bai ge nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系