唐詩平行語料庫研究計畫
滕王閣春日晚眺
| 原詩 |
拼音 |
凌春帝子閣
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄍㄜˊ
|
ling chun di zi ge
|
偶眺日移西
ㄡˇ ㄊㄧㄠˋ ㄖˋ ㄧˊ ㄒㄧ
|
ou tiao ri yi xi
|
浪勢平花塢
ㄌㄤˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨˋ
|
lang shi ping hua wu
|
帆陰上柳堤
ㄈㄢ ㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ
|
fan yin shang liu di
|
凝嵐藏宿翼
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄘㄤˊ ㄙㄨˋ ㄧˋ
|
ning lan cang su yi
|
疊鼓碎歸蹄
ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ
|
die gu sui gui ti
|
只此長吟詠
ㄓ ㄘˇ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ
|
zhi ci zhang yin yong
|
因高思不迷
ㄧㄣ ㄍㄠ ㄙ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
|
yin gao si bu mi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系