唐詩平行語料庫研究計畫
觀華夷圖
| 原詩 |
拼音 |
落筆勝縮地
ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄛ ㄉㄧˋ
|
luo bi sheng suo di
|
展圖當晏寧
ㄓㄢˇ ㄊㄨˊ ㄉㄤ ㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ
|
zhan tu dang yan ning
|
中華屬貴分
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄣ
|
zhong hua shu gui fen
|
遠裔占何星
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄓㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥ
|
yuan yi zhan he xing
|
分寸辨諸岳
ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄩㄝˋ
|
fen cun bian zhu yue
|
斗升觀四溟
ㄉㄡˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄢ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ
|
dou sheng guan si ming
|
長疑未到處
ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
|
zhang yi wei dao chu
|
一一似曾經
ㄧ ㄧ ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ
|
yi yi si ceng jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系