唐詩平行語料庫研究計畫
塞上行
| 原詩 |
拼音 |
上將擁黃鬚
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩ
|
shang jiang yong huang xu
|
安西逐指呼
ㄢ ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄓˇ ㄏㄨ
|
an xi zhu zhi hu
|
離鄉俱少壯
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ
|
li xiang ju shao zhuang
|
到磧減肌膚
ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄈㄨ
|
dao qi jian ji fu
|
風雪夜防塞
ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄈㄤˊ ㄙㄞ
|
feng xue ye fang sai
|
腥羶朝繫胡
ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄔㄠˊ ㄒㄧˋ ㄏㄨˊ
|
xing shan chao xi hu
|
爲君樂戰死
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ ㄓㄢˋ ㄙˇ
|
wei jun le zhan si
|
誰喜作征夫
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄈㄨ
|
shui xi zuo zheng fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系