唐詩平行語料庫研究計畫
書懷
| 原詩 |
拼音 |
默默守吾道
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄉㄠˋ
|
mo mo shou wu dao
|
望榮來替愁
ㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧˋ ㄔㄡˊ
|
wang rong lai ti chou
|
吟詩應有罪
ㄧㄣˊ ㄕ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ
|
yin shi ying you zui
|
當路却如讐
ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ
|
dang lu que ru chou
|
陸海儻難溺
ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˇ ㄋㄢˊ ㄋㄧˋ
|
lu hai tang nan ni
|
九霄爭便休
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ
|
jiu xiao zheng bian xiu
|
敢言名譽出
ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄔㄨ
|
gan yan ming yu chu
|
天未白吾頭
ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄨˊ ㄊㄡˊ
|
tian wei bai wu tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系