唐詩平行語料庫研究計畫
答匡山僧贈榔栗杖
| 原詩 |
拼音 |
栗杖出匡頂
ㄌㄧˋ ㄓㄤˋ ㄔㄨ ㄎㄨㄤ ㄉㄧㄥˇ
|
li zhang chu kuang ding
|
百中無一枝
ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄓ
|
bai zhong wu yi zhi
|
雖因野僧得
ㄙㄨㄟ ㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄉㄜˊ
|
sui yin ye seng de
|
猶畏嶽神知
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄓ
|
you wei yue shen zhi
|
畫月冷光在
ㄏㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄗㄞˋ
|
hua yue leng guang zai
|
指雲秋片移
ㄓˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄆㄧㄢˋ ㄧˊ
|
zhi yun qiu pian yi
|
宜留引蹇步
ㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ
|
yi liu yin jian bu
|
他日訪峨嵋
ㄊㄚ ㄖˋ ㄈㄤˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ
|
ta ri fang e mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系