唐詩平行語料庫研究計畫
月
| 原詩 |
拼音 |
寥寥天地內
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄋㄟˋ
|
liao liao tian di nei
|
夜魄爽何輕
ㄧㄝˋ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
|
ye po shuang he qing
|
頻見此輪滿
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄢˇ
|
pin jian ci lun man
|
即應華髮生
ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
|
ji ying hua fa sheng
|
不圓爭得破
ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄆㄛˋ
|
bu yuan zheng de po
|
纔正又須傾
ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ
|
cai zheng you xu qing
|
人事還如此
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
ren shi hai ru ci
|
因知倚伏情
ㄧㄣ ㄓ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
|
yin zhi yi fu qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系