唐詩平行語料庫研究計畫
南遊
| 原詩 |
拼音 |
直到南箕下
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ
|
zhi dao nan ji xia
|
方諳漲海頭
ㄈㄤ ㄢ ㄓㄤˇ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ
|
fang an zhang hai tou
|
君恩過銅柱
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ
|
jun en guo tong zhu
|
戎節限交州
ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄡ
|
rong jie xian jiao zhou
|
犀占花陰臥
ㄒㄧ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄨㄛˋ
|
xi zhan hua yin wo
|
波衝瘴色流
ㄅㄛ ㄔㄨㄥ ㄓㄤˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄡˊ
|
bo chong zhang se liu
|
遠夷非不樂
ㄩㄢˇ ㄧˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
|
yuan yi fei bu le
|
自是北人愁
ㄗˋ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
|
zi shi bei ren chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系