唐詩平行語料庫研究計畫
貽世
| 原詩 |
拼音 |
富者非義取
ㄈㄨˋ ㄓㄜˇ ㄈㄟ ㄧˋ ㄑㄩˇ
|
fu zhe fei yi qu
|
樸風爭肯還
ㄆㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄥ ㄎㄣˇ ㄏㄞˊ
|
pu feng zheng ken hai
|
紅塵不待曉
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ
|
hong chen bu dai xiao
|
白首有誰閒
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ
|
bai shou you shui xian
|
淺度四溟水
ㄑㄧㄢˇ ㄉㄨˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
qian du si ming shui
|
平看諸國山
ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ
|
ping kan zhu guo shan
|
只消年作劫
ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ
|
zhi xiao nian zuo jie
|
俱到總無間
ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢ
|
ju dao zong wu jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系