唐詩平行語料庫研究計畫
崇義里言懷
| 原詩 |
拼音 |
馬蹄京洛岐
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˊ
|
ma ti jing luo qi
|
復此少閑時
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ
|
fu ci shao xian shi
|
老積滄洲夢
ㄌㄠˇ ㄐㄧ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄇㄥˋ
|
lao ji cang zhou meng
|
秋乖白閣期
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄞ ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧ
|
qiu guai bai ge qi
|
平生五字句
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨˇ ㄗˋ ㄐㄩˋ
|
ping sheng wu zi ju
|
一夕滿頭絲
ㄧ ㄒㄧ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄙ
|
yi xi man tou si
|
把向侯門去
ㄅㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
|
ba xiang hou men qu
|
侯門未可知
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓ
|
hou men wei ke zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系