唐詩平行語料庫研究計畫
慈恩寺貽楚霄上人
| 原詩 |
拼音 |
在秦生楚思
ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄨˇ ㄙ
|
zai qin sheng chu si
|
波浪接禪關
ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
bo lang jie chan guan
|
塔礙高林鳥
ㄊㄚˇ ㄞˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ
|
ta ai gao lin niao
|
窗開白日山
ㄔㄨㄤ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄢ
|
chuang kai bai ri shan
|
樹陰移草上
ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧˊ ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ
|
shu yin yi cao shang
|
岸色透庭間
ㄢˋ ㄙㄜˋ ㄊㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
|
an se tou ting jian
|
入內談經徹
ㄖㄨˋ ㄋㄟˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄜˋ
|
ru nei tan jing che
|
空攜講疏還
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄨ ㄏㄞˊ
|
kong xie jiang shu hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系