唐詩平行語料庫研究計畫
長安春日
| 原詩 |
拼音 |
浩浩看花晨
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄣˊ
|
hao hao kan hua chen
|
六街揚遠塵
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄤˊ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ
|
liu jie yang yuan chen
|
塵中一丈日
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄓㄤˋ ㄖˋ
|
chen zhong yi zhang ri
|
誰是晏眠人
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
|
shui shi yan mian ren
|
御柳舞着水
ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨˇ ㄓㄜ˙ ㄕㄨㄟˇ
|
yu liu wu zhe shui
|
野鸎啼破春
ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄣ
|
ye ying ti po chun
|
徒云多失意
ㄊㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕ ㄧˋ
|
tu yun duo shi yi
|
猶自惜離秦
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
|
you zi xi li qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系