唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製登驪山高頂寓目應制
| 原詩 |
拼音 |
仙蹕御層氛
ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄘㄥˊ ㄈㄣ
|
xian bi yu ceng fen
|
高高積翠分
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄣ
|
gao gao ji cui fen
|
巖聲中谷應
ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄧㄥ
|
yan sheng zhong gu ying
|
天語半空聞
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ
|
tian yu ban kong wen
|
豐樹連黃葉
ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
|
feng shu lian huang ye
|
函關入紫雲
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ
|
han guan ru zi yun
|
聖圖恢宇縣
ㄕㄥˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄧㄢˋ
|
sheng tu hui yu xian
|
歌賦小橫汾
ㄍㄜ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ
|
ge fu xiao heng fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系