唐詩平行語料庫研究計畫


觀修處士畫桃花圖歌


原詩 拼音
一從天寶王維死
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄙˇ
yi cong tian bao wang wei si
于今始遇修夫子
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄈㄨ ㄗˇ
yu jin shi yu xiu fu zi
能向鮫綃四幅中
ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ
neng xiang jiao xiao si fu zhong
丹青暗與春爭工
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄢˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄓㄥ ㄍㄨㄥ
dan qing an yu chun zheng gong
勾芒若見應羞殺
ㄍㄡ ㄇㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄕㄚ
gou mang ruo jian ying xiu sha
暈綠勻紅漸分別
ㄩㄣ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ
yun lv yun hong jian fen bie
堪憐彩筆似東風
ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
kan lian cai bi shi dong feng
一朵一枝隨手發
ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄧ ㄓ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄈㄚ
yi duo yi zhi sui shou fa
燕支乍溼如含露
ㄧㄢˋ ㄓ ㄓㄚˋ ㄕ ㄖㄨˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ
yan zhi zha shi ru han lu
引得嬌鶯癡不去
ㄧㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄔ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
yin de jiao ying chi bu qu
多少遊蜂盡日飛
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄈㄟ
duo shao you feng jin ri fei
看遍花心求入處
ㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨˋ
kan bian hua xin qiu ru chu
工夫妙麗實奇絕
ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ
gong fu miao li shi qi jue
似對韶光好時節
ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
shi dui shao guang hao shi jie
偏宜留著待深冬
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄣ ㄉㄨㄥ
pian yi liu zhu dai shen dong
鋪向樓前殛霜雪
ㄆㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
pu xiang lou qian ji shuang xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系