唐詩平行語料庫研究計畫
奉試詔用拓拔思恭爲京北收復都統
| 原詩 |
拼音 |
飛騎經巴棧
ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄚ ㄓㄢˋ
|
fei qi jing ba zhan
|
鴻恩及夏臺
ㄏㄨㄥˊ ㄣ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ
|
hong en ji xia tai
|
將從天上去
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ
|
jiang cong tian shang qu
|
人自日邊來
ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ
|
ren zi ri bian lai
|
此處金門遠
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ
|
ci chu jin men yuan
|
何時玉輦迴
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˊ
|
he shi yu nian hui
|
早平關右賊
ㄗㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˋ ㄗㄟˊ
|
zao ping guan you zei
|
莫待詔書催
ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄘㄨㄟ
|
mo dai zhao shu cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系