唐詩平行語料庫研究計畫


詠仙掌


原詩 拼音
萬古亭亭倚碧霄
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ
wan gu ting ting yi bi xiao
不成擎亦不成招
ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄠ
bu cheng qing yi bu cheng zhao
何如掬取天池水
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄩ ㄑㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ
he ru ju qu tian chi shui
灑向人間救旱苗
ㄙㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄠˊ
sa xiang ren jian jiu han miao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系