唐詩平行語料庫研究計畫


春夜二首 二


原詩 拼音
一別杜陵歸未期
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄑㄧ
yi bie du ling gui wei qi
秪憑魂夢接親知
ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄣ ㄓ
zhi ping hun meng jie qin zhi
近來欲睡兼難睡
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˋ
jin lai yu shui jian nan shui
夜夜夜深聞子規
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ
ye ye ye shen wen zi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系