唐詩平行語料庫研究計畫


宮怨二首 一


原詩 拼音
塵滿金爐不炷香
ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ
chen man jin lu bu zhu xiang
黃昏獨自立重廊
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄤˊ
huang hun du zi li zhong lang
笙歌何處承恩寵
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄔㄨㄥˇ
sheng ge he chu cheng en chong
一一隨風入上陽
ㄧ ㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ
yi yi sui feng ru shang yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系