唐詩平行語料庫研究計畫


贈杜荀鶴


原詩 拼音
金榜曉懸生世日
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄖˋ
jin bang xiao xuan sheng shi ri
玉書潛記上升時
ㄩˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄕˊ
yu shu qian ji shang sheng shi
九華山色高千尺
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
jiu hua shan se gao qian chi
未必高於第八枝
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄍㄠ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄅㄚ ㄓ
wei bi gao yu di ba zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系