唐詩平行語料庫研究計畫


樊川寒食二首 一


原詩 拼音
寒食權豪盡出行
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ
han shi quan hao jin chu xing
一川如畫雨初晴
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ
yi chuan ru hua yu chu qing
誰家絡絡游春盛
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄥˋ
shui jia luo luo you chun sheng
擔入花間軋軋聲
ㄉㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄕㄥ
dan ru hua jian ya ya sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系