唐詩平行語料庫研究計畫


哭李郢端公


原詩 拼音
軍門半掩槐花宅
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄞˊ
jun men ban yan huai hua zhai
每過猶聞哭臨聲
ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ
mei guo you wen ku lin sheng
北固暴亡兼在路
ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄅㄠˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ
bei gu bao wang jian zai lu
東都權葬未歸塋
ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄥˊ
dong dou quan zang wei gui ying
漸窮老僕慵看馬
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄠˇ ㄆㄨˊ ㄩㄥ ㄎㄢˋ ㄇㄚˇ
jian qiong lao pu yong kan ma
著慘佳人暗理箏
ㄓㄨˋ ㄘㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄥ
zhu can jia ren an li zheng
詩侶酒徒消散盡
ㄕ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
shi lv jiu tu xiao san jin
一場春夢越王城
ㄧ ㄔㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
yi chang chun meng yue wang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系